Hetvennegyedik fejezet

Az ébresztő a reggel hat órás forgalmi híreket harsogta, és én keservesen ébredtem nyugtalan álmomból, amelyben túl szőke és sötét hajú nők szerepeltek… nem igazán fogtam fel, miről is szólt az álmom… és hirtelen nem is érdekelt, mert Edward Cullen ölelt körül, bronzszínű feje a mellkasomon, keze a mellemen, lába keresztül vetve rajtam, leszorítva vele. Még aludt. Nagyon melegem volt. De nem foglalkoztam azzal, hogy kényelmetlenül éreztem magam. Óvatosan felemeltem a kezem, gyengéden beletúrtam a hajába. Megmozdult. Csillogó zöld szemek tekintetek rám, álmosan vigyorgott. Szent tehén… olyan imádnivaló.
„Jó reggelt, gyönyörűm” – mondta.
„Jó reggelt neked is” – mosolyogtam vissza rá.
Röviden megcsókolt, kibontotta magát rólam feltámaszkodott a könyökére és lenézett rám.
„Jól aludtál?”
„Igen, annak ellenére, hogy megszakítottad az alvásomat éjjel.”
Vigyora szélesebb lett.
„Hmmmmm. Bármikor megzavarhatsz ilyen módon” – csókolt meg gyorsan megint.
„Mi van veled? Te jól aludtál?”
„Veled mindig jól alszom, Isabella.”
„Nincs rémálmod?”
„Nincs.”
Elgondolkodtam, majd megkockáztattam egy kérdést.
„Miről szólnak a rémálmaid?”
Összeráncolta a szemöldökét, vigyora eltűnt. A francba – az a hülye kíváncsiságom.
„Oh… Valójában villanások a korai gyerekkoromból – vagy valami ilyen, ahogy Dr Banner mondja. Néhány élénk. Néhány kevésbé az.”
Hangja elhalkult, távolivá vált, szívtépő fájdalom suhant át arcán. Szórakozottan simogatni kezdte a kulcscsontomat, leterelve figyelmemet.
„Sírva és sikítva ébredsz belőle?” – próbáltam hiábavalóan tréfálkozni.
Nyugtalanul nézett rám.
„Nem Isabella. Én nem sírok, soha. Már amennyire vissza tudok emlékezni” – komorodott el, mint aki visszanéz távoli emlékeibe.
Oh, ne – az túl sötét hely a napnak ebben a részében.
„Van valamilyen boldog emléked a gyerekkorodból?” – kérdeztem gyorsan, főleg azért, hogy eltereljem a figyelmét. Eltöprengett, ujjai továbbra is a bőrömön siklottak.
„Vissza tudok emlékezi arra, hogy a kurva sütött valamit… emlékszem az illatra. Azt hiszem, születésnapi torta volt. Nekem. És ott van, amikor anyám és apám hazahozta Alice-t, és anyám mennyire aggódott, hogy mi lesz a reakcióm. DE egyből megkedveltem Alice babát. Első szavam az ő neve volt. És emlékszem az első zongoraórámra. Miss Kathie, az oktatóm szenzációs volt.”
„Azt mondtad, anyád mentett meg. Hogyan?”
Szeméből eltűnt az álmodozás, körülbelül úgy nézett rám, mintha nem lennék tisztában azzal a matematikai ténnyel, hogy kettő meg kettő az négy.
„Adoptált engem” – mondta egyszerűen.
„Amikor először találkoztunk, azt gondoltam, hogy ő egy angyal. Lágy fehér ruha volt rajta.. soha nem fogom elfelejteni. Igen, ez is egy boldog emlék. Ha ő nemet mondott volna Carlisle-nak…” – vont vállat és átnézett a vállán az ébresztőre.
„Ez az egész egy kicsit sok így korán reggelre” – mormogta.
„Megfogadtam, hogy megpróbálok többet megtudni rólad.”
„És ezt most? Azt hittem, azt szeretnéd tudni, hogy a kávét, vagy a teát kedvelem jobban” – vigyorgott.
„Végül is, egyféle módon már egész jól ismersz” – nyomta csípőjét sokat sejtetően hozzám.
„Igen, azt hiszem, egészen jól ismerlek így” – mondtam beképzelten és házsártosan egyben, ez még szélesebb vigyorgásra késztette.
„Oh, én azt hiszem, soha nem foglak eléggé ismerni ezen a téren” – mormolta.
„Tudod… van némi előnye annak, hogy melletted ébredhetek” – mondta lágyan, követ meglágyító csábítóan.
„Nem kellene felkelned?” – mondtam halkan, rekedt hangon. Jesszusom, mit csinál ez az ember velem…
„Ma reggel nem. Egy helyen akarok lenni ebben a pillanatban, Miss Swan” – ragyogtak a szemei érzékien.
„Edward!” – kaptam levegő után, ijedten.
Hirtelen felemelte magát, fölém került, visszanyomott az ágyba. Egyik kezével megragadta a kezeimet, felemelte a fejem fölé, és csókolni kezdte a nyakamat…
„Oh, Miss Swan” – lehelte a bőrömbe, amitől kellemes borzongás futott át rajtam. Másik keze végigsiklott testemen és lassan felhúzta hálóruhámat.
„Oh, hogy mit is szeretnék veled tenni…” – mormolta.
És elvesztem, a kihallgatás véget ért.

Mrs Cope letette elém a reggelire elkészített palacsintát és szalonnát, Edward elé az omlettet és szalonnát. Egymás mellett ültünk a reggeliző pultnál, kellemes csendben.
„Mikor fogok találkozni Laurent-el és mikor lökhetem keresztül az edzőtermén?” – kérdeztem. Edward vigyorogva nézett le rám.
„Attól függ, hogy szeretnél-e New Yorkba menni a hét végén, vagy sem. Kivéve, ha nem egyik kora reggeli vagy késő esti órában szeretnél vele találkozni ezen a héten. Megkérem Angelát, hogy egyeztessen időpontot, és majd szólok, hogy mikor mehetsz.”
„Angelát?”
„A személyi asszisztensemet.”
Oh, persze.
„Egy a sok szőkéd közül” – piszkálódtam.
„Ő nem az enyém. Csak nekem dolgozik. Te vagy az enyém.”
„És dolgozom neked” – morogtam savanyúan.
„Oh, igen” – grimaszolt, mintha elfelejtette volna – „Te is dolgozol.”
És széles, sugárzó mosolya ragadós volt.
„Laurent kickboxolni is megtaníthat” – figyelmeztettem gúnyosan.
„Igen? Azt gondolod van esélyed ellenem?” – húzta fel elbűvölten szemöldökét.
„Hajrá, Miss Swan” - mondta. Kimondottan boldog volt – ha összehasonlítjuk Irina távozása utáni hangulatával. Lenyűgöző volt. Lehet, a szex miatt volt mindez… lehet, az teszi ilyen vidámmá. Hátrapillantottam a zongorára, előidézve az éjszakai történéseket.
„Felemelted a zongora tetejét” – pirultam el saját megjegyzésem miatt.
„Éjjel csak azért csuktam le, hogy ne zavarjalak vele. Azt hiszem, nem működött – de örülök, hogy úgy történt” – húzódott kéjes mosolyra szája, ahogy bekapott egy falat omlettet.
Vérvörös lettem, de visszafintorogtam rá. Oh igen… a zongorán töltött mókás idők.
Mrs Cope áthajolt és az ebédemet tartalmazó papírzacskót elém tette. Szégyenlősen elpirultam megint.
„Későbbre, Bella. Tonhal jó lesz?”
„Igen. Köszönöm, Mrs Cope” – félénken mosolyogtam rá, amit melegen viszonzott, mielőtt elhagyta a nappalit… gondolom, hogy magunkban legyünk egy kis időre.
„Kérdezhetek valamit?” – fordultam vissza Edwardhoz.
Jókedve egy kissé lehalványult.
„Természetesen.”
„És nem leszel mérges?”
„Irináról van szó?”
„Nem.”
„Akkor nem leszek mérges.”
„De most egy kiegészítő kérdésem van.”
„Igen?”
„Ami vele függ össze.”
Égnek emelte szemeit.
„Mi az?” – mondta és már dühös is volt.
„Miért leszel ennyire dühös, ha róla kérdezlek?”
„Őszintén?”
Haragosan néztem rá.
„Azt hittem, mindig őszinte vagy velem.”
„Igyekszem az lenni.”
Szúrósan néztem rá.
„Ez nagyon kitérő válasz volt.”
„Mindig őszinte vagyok hozzád, Bella. Nem játszadozni akarok veled. Nos – nem ilyen jellegű játékokat” – helyesbített, égő szemekkel nézve rám.
„Milyen játékokat szeretnél játszani?”
Vigyorogva félrebiccentette fejét.
„Miss Swan, önt nagyon könnyű eltéríteni.”
Kuncogtam… igaza volt.
„Mr Cullen, ön igen sok tekintetben megzavarja az ember lányát.”
Vidáman csillogó zöld szemeibe néztem.
„A világ legkedvesebb hangja számomra, amikor kuncogsz, Isabella. Nos – mi is az igazi kérdés?” – kérdezte. Azt hiszem, magában kinevetett.
Megpróbáltam legörbíteni számat, hogy kimutassam nemtetszésemet, de igazán szerettem ezt a játékos Fifty-t – olyan mókás volt. Semmi nem hasonlít egy kis kora reggeli évődéshez, és ez tetszik nekem. Elgondolkodtam, megpróbáltam visszaemlékezni eredeti kérdésemre.
„Oh igen… csak hét végén találkoztál a szolgálóiddal?”
„Igen, ez így igaz” – mondta, idegesen rám pillantva.
Rávigyorogtam.
„Szóval, hétközben semmi szex?”
Felnevetett.
„Aha, szóval ez érdekel” – igazán megkönnyebbült.
„Mit gondolsz, miért edzek minden nap, Isabella?” – és ezúttal igazán kinevetett – de nem bántam. Vidáman meg szerettem volna ölelni magam. Újabb első alkalom – nos, már a sokadik.
„Nagyon elégedettnek tűnik önmagával, Miss Swan.”
„Az is vagyok, Mr Cullen.”
„Lehetsz is” – húzta el száját – „és most tessék reggelizni.”
Oh, a főnök Fifty… soha nincs elég távol.

Újból a Mercedesben ültünk. Taylor azt az utasítást kapta, hogy először engem tegyen ki, majd Edwardot. Stuart felfegyverkezve jött velünk.
„Nem azt mondtad, hogy a szobatársad bátyja ma érkezik?” – kérdezte Edward, majdnem közömbösen, hangja és arca nem árult el semmit.
„Oh – Jasper” – kaptam levegő után.
„Elfelejtettem. Edward, köszönöm, hogy emlékeztetsz rá. Vissza kell mennem a lakásunkba.”
Arca megnyúlt.
„Mikor?”
„Nem tudom biztosan, mikor érkezik.”
„Nem akarom, hogy bárhová is egyedül menj” – mondta élesen.
„Tudom” – motyogtam, és megálltam, hogy a szemeimet forgassam Mr Túlreagálásra.
„Stuart kémke... – ööö… vigyázni fog ma rám?” – néztem Stuartra szégyenlősen. Stuart füle elvörösödött.
„Igen” – csattant fel Edward, szemei fagyosak voltak.
„Ha a Saab-bal jöttem volna, könnyebb lenne” – morogtam sértődötten.
„Stuart autóval lesz, elvisz majd a lakásodra, amikor szükség lesz rá.”
„Nézd, szerintem Jasper valószínűleg felhív napközben. Majd elmondom neked, hogy lesz tovább, miután beszéltem vele.”
Rám nézett, nem szólt semmit… vajon mire gondolt?
„Rendben” – egyezett bele.
„Egyedül nem mehetsz sehova. Érted?” – fenyegetett meg hosszú ujjával.
„Igen, kedvesem.”
Halvány mosoly futott át arcán.
„És lehet, hogy jobb lenne, ha a telefonodat használnád – én arra küldöm majd az e-mailjeimet… ez megmenti a számítástechnikusomat egy érdekes délelőttől. Rendben?” – hangja gúnyos volt.
„Igenis Edward” – és megálltam, hogy ne forgassam a szememet. Viszonzásul rám vigyorgott.
„Nos, Miss Swan, azt hiszem, viszket a tenyerem.”
„Ah, Mr Cullen… az ön örökké viszkető tenyere. Mit tehetünk az ügy érdekében?” – provokáltam. Edward nevetett.
Előhúzta a telefonját. Nem csengett, biztos rezgő üzemmódban volt. Elhúzta a száját, ahogy meglátta a hívó számát a kijelzőn.
„Mi van?” – förmedt a vonal másik végén levőre, majd figyelmesen hallgatott. Nem tehettem mást, tanulmányoztam kedves vonásait… orra vonalát, ahogy a haja előrehullott homlokába… valami megzavarta titkos fixírozásomat, ami hitetlenségből csodálatba váltott. Figyelni kezdtem.
„Te most viccelsz? Mikor mondta ezt neked?…” – kuncogott Edward, majdnem kelletlenül.
„Nem, ne aggódj. Nem kell bocsánatot kérned. Örülök, hogy van logikus magyarázat. Nevetségesen alacsony összeg volt…Nincs kétségem afelől, hogy van valami ördögi terved.” – mosolyodott el.
„Jó… Viszlát” – hallgattatta el a telefont, aggodalmasa rám pillantott… de furcsa mód, megkönnyebbültnek tűnt.
„Ki volt az?” – kérdeztem.
„Tényleg tudni akarod?” – kérdezte csendesen.
De tudtam.
„Nem” – mormoltam, és kibámultam Seattle szürke reggelébe, hirtelen szánalmasan érezve magam. Miért nem hagyja már békén Edwardot?
„Hé” – nyúlt Edward a kezemért és megcsókolta minden ujjpercemet. Hirtelen… erősen megszívta a kisujjamat. Majd gyengéden megharapta. Szent varjú… hasam mélyén minden izom cseppfolyóssá vált és megfeszült egyszerre. Levegő után kaptam, idegesen néztem először Taylorra és Stuartra majd Edwardra, akinek a szemei elsötétültek… és lassan, érzékien elmosolyodott.
„Ne izgulj emiatt Isabella” – mormolta – „ő már a múlté.”
És csókot nyomott a tenyerem közepére, bizsergést szétküldve ezzel… az egész testembe… pillanatnyi sérelmem elfeledtem.


„’Reggelt, Bella” – mosolygott rám James, ahogy az íróasztalom felé tartottam.
„Csinos a ruhád.”
Elpirultam. A ruha az új ruhatáram része volt, szemtelenül gazdag barátom szívességéből. Ujjatlan, világoskék len anyagból volt, jól illett az alakomra. Magas sarkú krémszínű szandált viseltem hozzá. Edward szereti, ha magas sarkú van rajtam, azt hiszem.
Titokban elmosolyodtam a gondolatra, de hamar felöltöttem helyette üres, hivatali mosolyomat, ami a főnöknek szólt.
„Jó reggelt, James.”
Éppen szólni akartam a hivatali segédnek, hogy vigye a tegnap esti brosúrákat a nyomdába, amikor James kidugta a fejét az iroda ajtaján.
„Kaphatok egy kávét, Bella?”
„Természetesen.”
Kiballagtam a konyhába, ahol a recepciós Claire-be ütköztem, aki szintén kávét készített.
„Szia Bella” – mondta vidáman.
„Szia Claire.”
Rövid csevejt folytattunk a hét végi hosszan tartó családi összejövetelről, amit végtelenül élvezett. Én szégyenlősen beszéltem a vitorlázásról.
„A barátod igazi álomlovag, Bella” – mondta ábrándos tekintettel.
Erős késztetést éreztem, hogy égnek emeljem a szemem.
„Nem néz ki rosszul” – mosolyogtam.
És nevetésben törtünk ki.


„Jól elvoltál” – szidott le James, amikor szervíroztam a kávéját.
Oh!
„Sajnálom” – vörösödtem el… majd elgondolkodtam. Annyi ideig voltam távol, mit máskor. Mi a baja? Lehet, ideges valami más miatt.
James megcsóválta a fejét.
„Sajnálom, Bella. Nem akartalak leugatni, édes.”
Édes?
„Valami folyik a felső vezetésben, és én nem tudok semmiről. Tartsd nyitva a füledet, oké? Ha hallasz valamit… tudom, a lányok beszélnek” – vigyorgott rám. Rosszul éreztem magam tőle. Fogalma sincs róla, hogy mi lányok miről beszélünk – azonkívül tudtam, hogy mi történik.
„Elmondod nekem, ugye?”
„Persze” – motyogtam.
„A brosúrát elküldtem a nyomdába. Kettőre visszahozzák.”
„Nagyszerű. Tessék…” –adott át halom kéziratot.
„Mindegyik első fejezetéről egy szinopszist kérek, majd mehet iktatásba.”
„Beletemetkezem.”
Megkönnyebbültem léptem ki az irodájából, és ültem le az asztalomhoz. Nagyon nehéz dolog tudnia az igazat. Mit fog vajon tenni, ha rájön? Elhűlt a vérem. Valami azt súgta, hogy James teljesen ki fog borulni… Gyorsan a telefonomra pillantottam, és elmosolyodtam. E-mail Edwardtól.

Feladó: Edward Cullen
Tárgy: Napkelte
Dátum: 2009. június 16 09:23
Címzett: Isabella Swan
Szeretek rád ébredni reggel.
Edward Cullen
Teljesen & Egészen Megigézett CEO, Cullen Enterprises Holdings Inc

Azt hiszem az arcom kétfelé szakadt a széle mosolyomtól, benső istennőm meg hátra szaltózott a kanapéjáról.

Feladó: Isabella Swan
Tárgy: Naplemente
Dátum: 2009. június 16 09:35
Címzett: Edward Cullen

Kedves Teljesen és Egészen Megigézett
Én is szeretek rád ébredni. De én szeretek veled lenni az ágyban… és a liftekben és a zongorákon és a biliárdasztalokon és a hajókon, asztalokon, zuhanyozókban, kádakban és fura fakereszteken megbilincselve. És baldachinos ágyak vörös szatén ágyneműjén, csónakházakban valamint a gyerekkori hálószobákban.
Tiéd
Szex őrült és Kielégíthetetlen
xx

Feladó: Edward Cullen
Tárgy: Nedves számítógép
Dátum: 2009. június 16 09:37
Címzett: Isabella Swan
Kedves Szex őrült és Kielégíthetetlen
Éppen most köptem le kávéval a billentyűzetemet. Nem gondoltam, hogy ez valaha is megtörténik velem. Becsülöm a nőket, akik a földrajzra koncentrálnak. Ebből az egészből következtessek arra, hogy csak a testemet akarod?
Edward Cullen
Teljesen & Egészen Megigézett CEO, Cullen Enterprises Holdings Inc

Feladó: Isabella Swan
Tárgy: Kuncogok – és szintén nedves vagyok
Dátum : 2009. június 16 09:42
Címzett : Edward Cullen
Kedves Teljes sokkban levő
Mindig.
Dolgoznom kell.
Ne zavarj tovább.
SzŐ&K
xx

Feladó: Edward Cullen
Tárgy: Tényleg ne?
Dátum : 2009. június 16 09:50
Címzett : Isabella Swan
Kedves SzŐ&K
Mint mindig, óhajod parancs.
Tetszik, hogy kuncogsz és nedves vagy.
Később baby.
X
Edward Cullen
Teljesen & Egészen Megigézett, Sokkolt és Lenyűgözött
CEO, Cullen Enterprises Holdings Inc

Letettem a telefont és lekezdtem dolgozni.

Ebédidőben James megkért, hogy menjek el ebédért. Ahogy kiléptem az irodából, hívtam Edwardot.
„Isabella” – vette fel szinte rögtön. Hangja meleg és simogató volt. Hogy tud ez a férfi úgy hatni rám, hogy elolvadok? Még telefonon keresztül is?
„Edward, James megkért, hogy vigyek neki ebédet.”
„Lusta disznó” – zúgolódott Edward. Nem foglalkoztam vele, hanem folytattam mondanivalómat.
„Szóval, megyek, és hozok neki. Könnyebb lenne az élet, ha megadnád nekem Stuart telefonszámát. Akkor nem téged zavarnálak.”
„Oh, nem zavarsz, baby.”
„Egyedül vagy?”
„Nem. Hat ember bámul rám ebben a pillanatban, és igen kíváncsiak kivel beszélek.”
A szarba…
„Tényleg?” – akadt el szavam ijedtembe.
„Igen. Tényleg. A barátnőm” – közölte, eltartva a telefont a szájától.
Szent Varjú!
„Valószínűleg úgy gondolták eddig, hogy homokos vagy, ugye tudod.”
Nevetett.
„Igen, valószínűleg” – szinte hallatszott, hogy vigyorog.
„Ööö – jobb, ha megyek” – biztos voltam benne, hogy tudta, mennyire zavarban voltam, hogy félbeszakítom.
Újból nevetett.
„Szólok Stuartnak. Hallottál már a barátodról?”
„Még nem. Ön lesz az első, akinek szólok, Mr Cullen.”
„Jó. Később, baby.”
„Szia Edward” – mosolyogtam. Minden alkalommal, amikor ezt mondta, elmosolyodtam… nagyon nem Fifty-hez méltó volt, de valahogy mégis ő volt.

Amikor egy pillanat múlva kiléptem az épületből, Stuart az ajtónál várt.
„Miss Swan” – üdvözölt .
„Stuart” – biccentettem én is válaszképp, és kettecskén elindultunk a kifőzde felé.
Nem éreztem magam olyan kényelmesen, mint Taylorral. Stuart folyamatosan pásztázta az utcát ahogy végighaladtunk az épülettömb mellett. Ez engem is idegessé tett, azon kaptam magam, hogy utánzom őt. Lauren vajon errefelé van? Vagy mindannyiunkat megfertőzött Edward paranoiája? Ez is egy része Fifty-ségének? Mit nem adnék azért, hogy kileshessem egy Dr Bannerrel folytatott beszélgetését! Hátha rájönnék sok mindenre.
Semmi különleges nem volt körülöttünk, csak a szokásos Seattle-i ebédidő – az emberek sietek ebédelni, vásárolni, barátokkal találkozni. Láttam két fiatal nőt, akik találkozáskor összeölelkeztek. Eszembe jutott Rose. Hiányzott. Csak két hete ment el, de ez volt életem leghosszabb két hete. Nagyon sok minden történt – nem is fogja elhinni, ha elmesélem neki… nos, a szerkesztett, titoktartási szerződés szerinti variációt. Elgondolkodtam. Erről beszélnem kell Edwarddal… nem emlékszem, hogy láttam-e a szerződést a személyi anyagomban. Mit fog gondolni minderről Rose? Elsápadtam a gondolatra. Lehet, hogy Jasperrel visszajön… pillanatnyi izgalom futott át rajtam, de ezt rögtön el is fojtotta egy halvány emlék. Mintha azt is mondta volna Rose, hogy Emmettel marad még néhány napig Barbadoson.
„Hol áll, amikor csak vár és figyel?” – kérdeztem Stuartot, ahogy beálltunk a sorba. Stuart előttem állt, az ajtó felé nézett, továbbra is az utcát figyelte és azokat, akik bejöttek. Nyugtalanító volt.
„Egy kávézóban ülök, szemben az irodával Miss Swan.”
„Nem unalmas?”
„Nekem nem, asszonyom. Ez a munkám.” – válaszolt hűvösen.
Elpirultam.
„Ne haragudjon, nem úgy értettem…” – hangom elakadt ahogy megláttam kedves, megértő arckifejezését.
„Kérem, Miss Swan. Az a munkám, hogy megvédjem önt. És ez az, amit teszek és tenni fogok.”
„Szóval, semmi nyoma Lauren-nek.”
„Nincs, asszonyom.”
Elmerengtem.
„Honnan tudja, hogy hogy néz ki?”
„Láttam a fényképét.”
„Oh… van önnél egy?”
„Nincs, asszonyom” – megkopogtatta a homlokát – „Az emlékezetembe véstem.”
Természetesen.
Igazán szeretném alaposan megnézni Lauren fotóját. Kíváncsi voltam, Edward megengedi-e, hogy megnézzek egyet. Igen, valószínűleg – a saját biztonságom érdekében. Kifőztem egy tervet – kisördögöm kárörvendően és egyetértően bólogatott.

A brosúrák visszaérkeztek az irodába – és el kell ismernem, jól néztek ki. Fogtam egyet és bevittem James irodájába. James szeme felcsillant, nem tudtam, miattam vagy a brossúra miatt. Reméltem, hogy ez utóbbi az ok.
„Nagyon jól néz ki, Bella” – lustán lapozott végig rajta. „Igen, szép munka. Találkozol ma este a barátoddal?”
„Igen. Együtt élünk” – ami nagyjából igaz is olt, az adott pillanatban. És hivatalosan is beleegyeztem, hogy hozzá költözök, úgyhogy nem is volt hazugság. Reméltem, ennyi elegendő is volt James számára, hogy távol tartsa.
„Kifogásolná, ha elhívnálak egy gyors italra ma este? Hogy megünnepeljük elvégzett nehéz munkádat?”
„Valójában, egy barátom érkezik ma haza nyaralásból és… ööö – vacsorázni megyünk ma este.”
És minden este elfoglalt leszek, James…
„Értem” – sóhajtott, bár mondhatom, mérgesnek tűnt.
„Talán, amikor hazajövök New Yorkból, nos?” – húzta fel a szemöldökét várakozóan… és tekintete sokatmondóan elsötétedett.
Oh ne… Diplomatikusan mosolyogtam, elfojtva irtózásomat.
„Kérnél egy kávét vagy teát?”
„Kávét, köszönöm” – hangja halk és rekedt volt, mintha valami másra gondolt volna közben. Bassza meg. Úgy tűnik, esze ágában sincs visszavonulót fújni. Oh… Mit tehetnék?
Megkönnyebbülten és hosszan sóhajtottam, ahogy kijöttem James irodájából. Feszültté tesz engem James. Edwardnak igaza volt vele kapcsolatban, és egy részem dühös is volt, hogy igaza volt.
Leültem az asztalomhoz. Abban a pillanatban megszólalt a telefonom – nem ismertem fel a számot.
„Bella Swan.”
„Helló, darling...!” – Jasper vontatott hangja meglepett.
„Jasper! Hogy vagy?” – éppen csak nem sikítottam örömömben.
„Örülök, hogy visszajöttem. Komolyan elteltem a napfénnyel és a rumpunccsal, és azzal, hogy az ikertestvérem végképp szerelembe esett a nagyfiúval. Pokoli volt, hidd el, Bella.”
„Oh, persze, a tenger, a napfény a rumpuncs… úgy hangzik, mint Dante Pokla” – vihogtam.
„Hol vagy?”
„A Sea Tac-on, várom a csomagomat. Mit csinálsz?”
„Dolgozom. Igen, alkalmazásban vagyok” – reagáltam szusszanására.
„Nos, idejössz a kulcsokért? Majd később találkozhatunk otthon.”
„Jól hangzik. Körülbelül negyvenöt perc múlva nálad leszek – vagy egy óra múlva? Hova menjek?”
Gyorsan megadtam neki a SIP címét.
„Gyere gyorsan, Jasper.”
Mmi? Csak nem Jasper is…? De eszembe jutott, hogy most töltött egy hetet Emmett társaságában. Gyorsan e-mailt írtam Edwardnak.

Feladó: Isabella Swan
Tárgy: Látogató a Napfényes Területekről
Dátum: 2009. június 16 14:55
Címzett: Edward Cullen
Kedves Teljesen és Egészen Megigézett, S&L!
Jasper megérkezett, idejön a lakáskulcsért. Tényleg szeretnék meggyőződni róla, hogy minden rendben van-e vele. Nem jönnél el munka után értem? Együtt elmehetnénk hozzám és azután mindahányan elmehetnénk valamit enni. Az én költségemre?
A Te
Bellád x
Még mindig SzŐ&K
Isabella Swan
James Smith asszisztense, kinevezett szerkesztő, SIP

Feladó: Edward Cullen
Tárgy: Vacsora
Dátum : 2009. június 16 15:05
Címzett : Isabella Swan
Úgy tűnik, ez a terv elfogadható számomra. Kivéve, hogy Te fizessél!
Én fizetek.
Megyek érted 6-kor.
Ui: miért nem a telefonodat használod???
Edward Cullen
Teljesen és Egészen Bosszús, CEO, Cullen Enterprises Holdings Inc

Feladó: Isabella Swan
Tárgy: Főnökösdi
Dátum : 2009. június 16 15:11
Címzett : Edward Cullen
Oh, ne légy ilyen mogorva és barátságtalan.
Minden kódolva van.
Találkozunk 6-kor.
Bella x
Isabella Swan
James Smith asszisztense, kinevezett szerkesztő, SIP

Feladó: Edward Cullen
Tárgy: Őrjítő nő
Dátum : 2009. június 16 15:18
Címzett : Isabella Swan
Mogorva és barátságtalan!
Majd adok én neked mogorvaságot és keresztet…
És nagyon várom a pillanatot.
Edward Cullen
Teljsen és Egészen méginkább Bosszús de valamilyen ismeretlen oknál fogva mosolygó
CEO, Cullen Enterprises Holdings Inc

Feladó: Isabella Swan
Tárgy: Ígérgetés, ígérgetés
Dátum : 2009. június 16 15:23
Címzett : Edward Cullen
Tegye Mr Cullen… én is várakozással tekintek felé. :D.
Bella x
Isabella Swan
James Smith asszisztense, kinevezett szerkesztő, SIP

Nem válaszolt, de nem is számítottam rá. Elképzeltem, ahogy morgolódik az összevissza jelektől, és a gondolat hatására elmosolyodtam. Röviden elálmodoztam azon, hogy mit is tenne velem… de azon kaptam magam, hogy fészkelődök a székemben. Kisördögöm csalódottan pislogott rám félszemüvege felett – gyerünk dolgozni.
Egy kicsivel később megcsördült a telefonom. Claire a recepcióról.
„Egy igazi jóképű srác van itt a recepción, hozzád jött. Azt hiszem, ki kell egyszer mennünk inni valamit, Bella – úgy látom, ismersz néhány jóképű pasit” – sziszegte összeesküvő módon a telefonba.
Jasper!
Kimarkoltam a kulcsokat a táskámból és kirohantam az előtérbe. Szent szar – Jasper a zöld bőrkanapén, napszítta szőke hajjal, barna bőrrel, amiért gyilkolni tudnék és ragyogó mogyorószínű szemekkel. Abban a pillanatban, ahogy felpillantott rám, álla leesett. Felpattant és felém indult.
„Wow, Bella…” – nézett rám tűnődve és ,megölelt.
„Jól nézel ki” – vigyorogtam fel rá.
„Te meg… olyan… más vagy. Idősebb… kifinomultabb… Mi történt? Megváltoztattad a frizurád? A ruhák? Nem tudom Swan – de dögösen nézel ki!”
Mérgesen elvörösödtem.
„Oh, Jasper. Csak a munkaruhám van rajtam” – zsémbeskedtem. Eközben Claire felhúzott szemöldökkel és fanyar mosollyal nézett ránk.
„Milyen volt Barbados?”
„Mókás” – felelte Jasper.
„Mikor jön vissza Rose?”
„Ő és Emmett pénteken érkeznek. Nagyon komolyan veszik egymást” – forgatta szemeit Jasper.
„Hiányzik Rose.”
„Igen? Na és hogy haladsz Mr Mogullal?”
„Mr Mogul?” – vihogtam – „Nos, érdekesen. Ma este elvisz bennünket vacsorázni.”
„Király” – Jasper elégedettnek látszott. Pfuj!
„Tessék…” – adtam át a kulcsokat neki.
„Tudod a címet?”
„Ja. Később…” – hajolt le és puszit nyomott az arcomra.
„Emmettől szedted?”
„Ja, átveszi az ember.”
„Igen. Akkor… később” – mosolyogtam rá ahogy összeszedte hatalmas válltáskáját a kanapé mellől és kivonult az épületből.
Amikor megfordultam, James nézett rám az előtér távolabbi sarkából, arca kifejezéstelen volt. Ragyogó mosolyt küldtem felé, ahogy visszavonultam az asztalomhoz. Éreztem, ahogy szemét végig rajtam tartotta. Ez kezdett nagyon idegtépővé válni. Mit tegyek?… fogalmam nem volt. Várnom kell, amíg Rose visszaérkezik. Biztos, hogy lesz valami ötlete. A gondolat elűzte zord hangulatomat. Felvettem a következő kéziratot.

Hat előtt öt perccel megcsörrent a telefonom. Edward.
„A mogorva és barátságtalan itt van” – mondta. Elvigyorodtam. Még mindig játékos kedvében volt Fifty-m. Benső istennőm tapsikolt jókedvében, mint egy apró gyerek.
„Nos itt a szex őrült és kielégíthetetlen. Jól értem, hogy kint vársz?” – kérdeztem szárazan.
„Igen, tényleg itt vagyok, Miss Swan. Várom az önnel való találkozást.”
Kihallatszott hangjából a csábító hév, amitől a szívem vadul kalapálni kezdett.
„Ditto, Mr Cullen. Rögtön kint leszek” – tettem le.
Kikapcsoltam a számítógépemet, összeszedtem a táskámat, kardigánomat.
„Mára befejeztem, James” – kiabáltam.
„Rendben Bella. Köszönöm a mai napot, édes! Jó szórakozást ma estére.”
„Neked is.”
Miért nem tud mindig ilyen lenni…? Nem értettem őt.
A Mercedes a járda mellett parkolt. Edward kinyitotta a hátsó ajtót ahogy feltűntem. Oh, istenem… hihetetlenül szép volt. Zakóját levette, csak a szürke nadrág volt rajta… a kedvencem, ami olyan jól hullik alá a csípőjén… olyan… hogy létezik, hogy ez a görög isten az enyém lehet? Azon vettem észre magam, hogy vigyorgok, mint valami idióta – válaszként az ő idétlen vigyorára. Egész nap úgy viselkedett, mint egy barát, aki szerelmes… belém szerelmes. Ez az imádni való, bonyolult, törékeny férfi szeret engem és én őt… öröm ébredt bennem váratlanul, és élveztem a pillanatot, amikor egy rövid időre úgy éreztem, hogy le tudnám győzni a világot.
„Miss Swan, pontosan olyan elbűvölően néz ki, mint reggel” – húzott a karjába Edward és alaposan megcsókolt.
„Mr Cullen… ön is.”
„Menjünk a barátodért.”
Rám mosolygott és kinyitotta nekem az ajtót.
Ahogy Taylor a lakásom felé hajtott, Edward elmesélte a napját – egy sokkal jobb napot, mint a tegnapi volt, úgy tűnt. Elismerően néztem rá, ahogy kísérletet tett arra, hogy elmagyarázzon nekem valamilyen áttörést, amit a környezetvédelmi tudományos kutatás területén tett a WSU. Szavaiból keveset értettem, de meghódított szenvedélyével és érdeklődésével, amivel a téma iránt viseltetett. Lehet, így kell a dolgoknak lenniük… jó napok és rossz napok… és ha a jó napok ilyenek, nos nem fogok sokat ellenkezni.
Edward egy papírlapot adott a kezembe.
„Ezekben az időpontokban szabad a héten Laurent” – mondta.
Oh!
Ahogy bekanyarodtunk a lakásom elé, előhalászta zsebéből a telefonját.
„Cullen,” – jelentkezett be – „Kate, mi az?” – figyelmesen hallgatott. Úgy tűnt fontos beszélgetés lesz.
„Bemegyek Jasperért. Két perc” – tátogtam Edward felé és feltartottam két ujjamat.
Bólintott… nyilvánvalóan lefoglalta a telefon.
Taylor melegen mosolyogva nyitotta az ajtómat. Rávigyorogtam. Jesszusom, még Taylor is érzi. Megnyomtam a kaputelefon gombját és boldogan kiabáltam bele.
„Hahó, Jasper, én vagyok. Engedj be.”
Az ajtónyitó berregett, felszaladtam a lakásba. Eszembe ötlött, hogy szombat reggel óta nem voltam itt… mennyire távolinak tűnt…
Jasper volt olyan kedves és nyitva hagyta a lakás ajtaját. Beléptem – nem tudtam miért, hirtelen megdermedtem. És ekkor vágott belém a felismerés. Egy sápadt, sovány alak állt a konyhában, apró revolverrel a kezében.
Lauren.
Egykedvűen nézett rám.

Valószínűtlen találkozás - Nem a történet része, de ehhez kapcsolódik

Az eredeti itt található. A szerző volt olyan kedves, hogy megengedte a fordítást. Én nagyon jót mulattam rajta.

Edwistian Greysen és Anabella Stolen valószínűtlen találkozása

Paródia
giselle-lx írása

Washington állam északnyugati szegletében, az Olympic-félszigeten elterülő hatalmas várost, amit Portlandnak neveznek, örökös felhőtakaró burkolja be. Az gondolhatnánk, Portland Oregon államban van, vagyishogy közelében sincs a Washington Állami Egyetemnek, ami Pullmanban van… de a földrajz sohasem volt az erősségem.

Mint ahogy az újságírás sem… és ezért voltam extra-dühös a szobatársamra, Katherine-Rosalie Halavanaugra, hogy beteg lett. A francba vele és a francos betegségével, gondoltam a rövid út alatt, amíg Portlandból Seattle-be értem. Vagy a Williamette folyó, vagy a Puget Sound esett utamba… nem vagyok benne biztos, melyik is volt… de akárhogy is, rekordidő alatt értem oda, hogy interjút készítsek a Greysen Enterprises cég főnökével, Edwistian Greysennel.

A szívem dörömbölt, ahogy kiszálltam zörgős-vörös furgonomból. Apám szerezte be attól a fiútól, akivel gyerekkoromban homokpogácsákat gyártottunk. A neve Joseacob, és a bőre nem fehér. Ez a legfontosabb dolog valószínűleg, amit el tudok mondani róla. És hogy az egyáltalán nem olyan volt, mint én. Annak ellenére, hogy fehér emberekhez képest is elég melatonin volt a szervezetemben, soha nem barnultam le, pedig anyámmal olyan államban éltem, ahol sok napsütés volt. Én mégis mindig hulla fehér voltam.

Mielőtt elhagytam a lakásunkat, a tükörrel pörlekedtem. Hosszú időn keresztül bámultam a tükörbe, mert így…így könnyebb leírni, milyen is vagyok. Nos, a tükörbe nézve ezt látom: egy lány, aki teljesen bizonytalan és ügyetlen. Nos… az ügyetlenség talán nem látszik… de látszott, amikor kiesek a furgonomból, mint ahogy tettem azt amikor a Greysen Enterprises Inc LLC. Holdings-hoz értem.

„A francos szaros szarba” – motyogtam magamban, ahogy leporoltam a térdem. Általában ilyenkor azt szoktam mondani, hogy ’Szent Varjú”, de valaki rámutatott, hogy ezt nem igazán szokták mondani, úgyhogy inkább a ’szar’-t kezdtem el használni helyette.

Sikerült nem elesnem… egész idő alatt, amíg a Greysen Enterprises tornyához nem értem. A Greysen Enterprises egy baromi nagy, csupa üveg és acél épület Seattle belvárosában. Besétáltam a csupa acél előtér közepébe. Túl sok acél volt itt. Majdnem olyan volt, mintha az egész épületet úgy tervezték volna, hogy folyamatosan tudjam ismételgetni az acélra vonatkozó megjegyzésemet, mintha csak a vezetéknevemmel játszanék.

„Hello” – köszöntem a pultnál levő nőnek.

„Anabella Stolen vagyok, Katherine Rosalie Halavanaugh helyett, hogy interjút készítsek Mr Greysennel.”

Ahogy körbenéztem, rájöttem, hogy tényleg tetű dolog volt, hogy Katherine Rosalie megbetegedett, mert ő legalább nem nézett volna úgy ki a tökéletes kinézetével, mint én. Én teljesen nem illettem ebbe a környezetbe. Katherine Rosalie olyan nő, akivel mindenki szóba áll… szőke haja van, és olyan alakja, amiért mindenki meghalna, és tökéletesen öltözködik.

„Stolen?”

„Mint a lopni múlt ideje.”

„Ah, igen. Tessék” – és ezzel átadott egy nagy táblát amin az állt: ’LÁTOGATÓ’. Mintha csak azt írták volna rá ’IDIÓTA’.

Nem mintha bárkinek is szüksége lett volna a feliratra ahhoz, hogy tudja, nem vagyok idevaló. Annak ellenére, hogy kosztüm volt rajtam, és az egész Greysen Enterprises tele volt nagyon fiatal alkalmazottakkal. Pontosan úgy néztem ki mint mindegyikük, de mégsem volt szükségük a ’LÁTOGATÓ’ feliratra, hogy tudják, nem vagyok közéjük tartozó… nos, mert én Anabella vagyok. És ők mindannyian hibátlanok voltak.

A lifthez vezető úton elővettem a jegyzeteimet. Bár nem igazán azok voltak, hanem kérdések sora, amiket Katherine Rosalie adott, hogy kérdezzem meg őket. Én még az sem tudtam, hány éves ez az Edwistian Greysen.

’Szar, szar, szar” – motyogtam, ezzel mosolygásra késztetve a nőt, aki a lift felé vezetett.

Edwistian Greysen irodája a huszadik emeleten volt, és amíg felértem, azt hittem elhányom magam. A huszadik emelet is tele volt hibátlan dolgokkal. Nem említve a hibátlan szőkéket, akik a gyönyörű, tökéletes íróasztaloknál ültek.

Egy kényelmes kanapén ülve találtam magam a remekül berendezett társalgóban. Arra gondoltam, hogy menyire kedvelem a viktoriánus korabeli regényeket, mert azok igazán… ki nem szakítana időt arra, hogy a kedvenc olvasnivalóira gondoljon, amikor éppen ideges… amikor az irodából egy sötét bőrű férfi jött ki, és amennyiben eltévesztettem volna a hovatartozását, sötét bőrű volt, raszta hajjal.

Valami golfjátszmáról kiabált Edwistiannak.

Aha, mondta kisördögöm. Edwistiannak vannak nem fehér bőrű barátai is.

Szeretettel gondoltam Joseacobra.

A hibátlan szőke tökéletes ujjával a különleges ajtó felé bökött.

„Bemehet” – mondta.

Tehát felálltam, lesimítottam a szoknyámat… és azonnal beestem Edwistian irodájába.

A szarba.

Mielőtt bármit tehettem volna, két kéz emelt fel gyorsan, és egy nagyon fiatal férfi szemébe tekintettem vágyakozóan. Olyan volt, mint Adonisz. Bőre mint a márvány, mint egy Adonisz szoboré. Miután kezet fogtunk, leült a székébe, lezseren elterpeszkedett, mint egy Adonisz tette volna. A szemei, mint ahogy hirtelen realizáltam, szürkék voltak. Ez nagyon jó, gondolta benső istennőm boldogan. Nagyon elégedett volt, mert ahogy arra gondoltam, hogy milyen acélosan szürkék Edwistian szemei, ugyanakkor az is eszembe ötlött, hogy mindkettőnk utónevére asszociálnak. Acélos és szürke. (Steely, Gray). Nagyon elégedett voltam a saját elmésségemmel.

„Mr Graysen” – mondtam, és leültem. ’Z’ hanggal mondtam a nevét.

Elkomorodott. A francos szarba, szar, szar, szar, szar. Már fel is bosszantottam.

„Gray-sz-en” – javított ki. „Rímel a Masen-re.”

Nagy levegőt vettem.

„Először is, köszönöm a beszélgetést” – mondtam.

Intett egyet.

„A szobatársa nagyon… erőszakos.. de meg kell mondanom, nem vagyok csalódott, hogy ön jött helyette, Miss…”

„Stolen” – mondtam, azonnal elbűvölten. Ő nagyon gyönyörű volt. Elkápráztató. A gyönyörűségével kápráztatott. Mint egy márvány Adonisz.

„Anabella Stolen.”

„Miss Stolen.”

Hangja, mint a zene. Vagy mint a bársony.

„Miss Stolen, felteheti a kérdését.”

Kotorásztam a papírom után. A szarba velem és a szarba az ügyetlenkedésemmel. Ügyetlenül ügyetlen módon ejtettem le a papíromat a padlóra. Azt fogja gondolni, hogy egy hülye vagy, sikította kisördögöm. Vagy a tudatalattim volt? Soha nem voltam benne biztos.

„Hm…” – kérdeztem – „hány éves ön?”

„Huszonhét, Miss Stolen” – felelte bársonyos hangon.

„És mióta huszonhét?”

Megint komoran nézett rám. Szar, szar, szar, a szarok szara.

„Huszonhét vagyok a születésnapom óta, Miss Stolen. Miféle kérdéseket tesz fel, Miss Stolen?” – kérdezte az ő bársonyos hangján.

„Hümm…” – gyűrögettem a papírt kétségbeesetten.

„Katherine Rosalie adta őket… ezeket…őket… hümm…” – olvastam el és gyorsan kiböktem a következő kérdést.

„Van családja?”

„Van családom, Miss Stolen.”

Hát ez nem megy valami jól.

„Ön homoszexuális?”

„Nem vagyok homi, Miss Stolen.”

Ez zavarba ejtő volt.

„Mi az a homi?”

„Miss Stolen, nem vagyok ferde hajlamú.”

„Ferde hajlamú?”

„Nem kedvelem a férfiakat, Miss Stolen.”

Oh.

„Ez csak egy kérdés volt” – motyogtam az én motyogós stílusomban.

„Miért mondogatja a nevemet?” – kérdeztem félénken. „És miért használ brit szlenget?”

„Megkérdőjelezi, hogy hogyan beszélek, Miss Stolen?”

„Nem, természetesen nem” – csúszott ki a számon.

„Jó. Mert szeretem kontroll alatt tartani a dolgokat, Miss Stolen. Én egy nagyon kontroll mániás férfi vagyok, aki szereti a kontrollálandó dolgokat a felügyelete alatt tartani.”

Szeret… kontrollálni… írtam.

Nem voltam biztos benne, hogy jutottunk el a nem-buziságától a dolgok kontrollálásáig… de készségesen haladtam az árral. De most az elbűvölő szürke (Greysen) Adonisz szemek rám bámultak, nagyon szürkén és elbűvölően.

Majd elgondolkodtam. Joseacobnak meséltem néhány héttel ezelőtt, hogy Katherine Rosalie interjút fog készíteni Edwistian Greysennel, amikor nála voltam az Amerikai Bennszülöttek Rezervátumban. Joseacob az én legjobb más etnikumhoz tartozó barátom, és boldoggá tett, hogy emlékeztem rá, nyilvánvalóan Edwistiannak is van barátja, aki szintén nem fehér. Bárhogy is, Joseacob figyelmeztetett Edwistiannal kapcsolatban. Nyilvánvaló, hogy Edwistian családja abban az időben közel lakott az Amerikai Bennszülöttek Rezervátumához, és a bennszülöttek tudták, hogy Edwistian szereti a kontrollt. Hogy vásárolt olyan dolgokat a férfi divatüzletekben, amikre nem volt szüksége. Igaziból, még nekem is volt egy olyan álmom, amiben egy farkas rohant Edwistian képe után… és mert én nagyon önfeláldozó vagyok, sokkal jobban aggódtam Edwistian képéért, mint amennyire féltem attól, hogy a farkas lehetséges, hogy engem marcangol szét.

„Van még kérdése, Miss Stolen?” – kérdezett Edwistian kérdően.

„Mert ha nincs, akkor szeretnék felajánlani egy gyakornoki állást a cégemnél.”

Egy gyakornoki állást? Csak öt perce beszélünk. De valami biztos vonz hozzá engem… minden vonzott benne… az arca… a hangja… még az illata is.

Mintha szüksége lett volna bármelyikre is.

„Van… önnek kedvtelése?” – kérdeztem félénken.

„Oh… vannak… kedvteléseim. Kimerítő kedvtelések. Nagyon kimerítő kedvteléseim vannak” – ujjai szórakozottan matattak az asztalán heverő ragtapasztekercsen.

Kimerítő hobbik. Kontroll. Amit Joseacob mondott.

És egyből tudtam.

„Ön valószínűtlenül gazdag” – bukott ki belőlem.

„Nos, köszönöm, Miss Stolen.”

„Nem, komolyan gondolom. Ön valószínűtlenül gazdag. Ki a pokolnak van ennyi pénze huszonhét éves korában? Ki ön, Mark Zuckerberg?”

Elengedett egy kis kacajt az ő bársonyos hangján.

„Ön valószínűtlenül gazdag” – ismételtem meg, és ő újból elmosolyodott. „Az ön ismeretei a tapaszokról halványak és félrevezetőek” – mutattam a ragtapaszra.

Ez alkalommal elkomorodott.

„Ön nem ismer engem, mégis állást ajánlott.”

Csend.

„Tudom, hogy Ön mi.”

„Mondd ki” – mordult fel ez alkalommal – „hangosan.”

„Ön egy szexuálisan elnyomott ember, akit megerőszakolt az anyjaként tisztelt nő, míg a saját apja mellőzte.”

Hátradőlt a székében és acélosan szürke szemei fel-le siklottak rajtam.

„És most félsz?” – kérdezte.

„Nem”- válaszoltam.

Felállt.

„Félned kellene” – monda.

És egy szemvillanás alatt bezárta az ajtót, majd felém fordult. Acélosan szürke szemei még mindig nagyon acélosan néztek ki és nagyon szürkének látszottak. Benső istennőm elismerően nézett. Én elmosolyodtam.

„Hogy jöttél rá?” – kérdezte.

„Josecob mondta, hogy ismeri a családodat. Abból az időből, amikor Washingon államban éltek.”

„A francba a majdnem bennszülött barátaiddal” – átkozódott.

„Ne mondd, hogy majdnem bennszülöttek. Ő egy igazi BAL, egy fajokon átívelő személy.”

„Mi a fene az a BAL?”

„Bennszülött Amerikai Latin.”

„Ah” – enyhült meg Edwistian.

„Nos, bárhogy is, én a bőre alapján jellemezném. Mindenki tudná, hogy ki ő, mert a történetben mindenki más fehér.”

„Ez működhet” – gondolkodtam el a körülöttem levők extra sápadtságán, főleg Edwistianén, akinek a szemei az enyémbe kapcsolódtak, felébresztve ezzel Benső Istennőmet.

Micsoda szürke szemek, mondta Istennőm. Vagy zöldek? Problémáim vannak a színekkel.

„Feküdjön el az asztalon, Miss Stolen” – parancsolt rám és ujjai acélszürke nyakkendőjén matattak.

„Miért?” – motyogtam, de Istennőm már mondta is a maga Istennő módján, hogy tegyem!

„Mert” – mormolta – „ha nem kezdek el szexelni veled azonnal, túl sok lenne a cselekmény.”

Ahogy hanyatt feküdtem az íróasztalon, felnéztem acélszürke szemeibe. Bár csak húsz perce ismertem őt, három dologban abszolút biztos voltam.

Először is, hogy Edwistian egy csődtömeg. Másodszor, hogy van egy olyan része, és pontosan tudtam, hogy mennyire meghatározó része lehet az, hogy ő az uralkodó. És harmadszor, hogy egyszer, valamikor, meg fog kötözni és kitépi a Tampaxomat.

És azután gyerekeket fogunk csinálni.

Mert egy romantikus történet sem teljes gyerekek nélkül.

Hetvenharmadik fejezet

„Beszéltél vele tegnap? – kérdeztem Edwardot, ahogy Mrs Robinson érkezésére vártunk.

„Igen.”

„Mit mondtál neki?”

„Hogy nem akarsz vele találkozni, és hogy megértelek és tiszteletben tartom a kívánságodat.  Azt is kifejtettem neki, nem méltányolom, hogy a hátam mögött próbálkozik.”

Oh…jó.

„És erre ő mit mondott?”

Lepillantott rám.

„Megpróbálta eltussolni, ahogy csak ő tudja” – húzta el a száját.

Oh…

„Szóval, akkor mit gondolsz, minek köszönhetjük a látogatását?”

„Fogalmam nincs” –vonta meg a vállát.

Taylor újból belépett a nappaliba.

„Mrs Lincoln” – jelentette be a látogatót.

És itt volt ő… Miért olyan átkozottul mutatós?  Teljesen feketébe volt öltözve: szűk farmer, blúz, ami kihangsúlyozta tökéletes alakját, és fején világos, fénylő hajkorona. Edward közel húzott magához.

„Irina” – mondta, hangja nyugtalan volt.

Irina száját tátva nézett rám, megdermedve az ajtóban. Pislantott, végül megtalálta a ernyedt hangját.

„Sajnálom, nem számítottam rá, hogy társaságod lesz, Edward. Hétfő van.”

Mintha ez megmagyarázná, hogy miért volt itt.

Edward oldalra hajtotta a fejét és rávigyorgott.

„Barátnő” – mondta, mintegy magyarázatképpen.

Erre Irina lassan, igézően, szeretően mosolygott rá. Nyugtalanító volt.

„Ja, persze. Hello, Isabella. Tényleg nem tudtam, hogy itt leszel. Tudom, nem akarsz velem beszélni. És én elfogadom ezt.”

„Igazán?” – jegyeztem meg csendesen, rábámulva, mindkettőjüket meglepve ezzel.

Beljebb jött a szobába, kissé bosszúsan.

„Igen, megkaptam az üzenetet. Nem hozzád jöttem. Mint mondtam… Edwardnak ritkán van társasága hét közben…” – állt meg – „van egy problémám, amit Edwarddal kell megbeszélnem.”

„Oh?” – egyenesedett ki Edward – „Kérsz egy italt?”

„Igen, kérek” – mormolta Irina hálásan. Amíg Edward elment egy pohárért, Irina és én félszegen álltunk és néztünk egymásra. Halványan rám mosolygott és leült az egyik bárszékre. Nyilvánvalóan ismerte a helyet, ismerősként mozgott. Maradjak? Menjek? Túl bonyolult volt a helyzet. Kisördögöm haragosan nézett a nőre, a legbarátságtalanabb hárpia arcával. Túl sok mindent akartam volna Irinának mondani, de egyik sem volt kedves. De Edward barátja volt… egyetlen barátja. És minden gyűlölet ellenére, amit ez iránt a nő iránt éreztem, ösztönösen udvarias voltam.

Edward mindenki poharába töltött, majd közénk ült a reggeliző pultnál. Vajon ő is érezte a helyzet furcsaságát?

„Mi a gond?” – kérdezte Edward Irinát.

Irina idegesen pillantott rám, Edward kinyújtotta a kezét és megfogta az enyémet.

„Isabella most az életem része” – mondta lágyan Irina ki nem mondott kérdésére, és gyengéden megszorította a kezem.

Mi? Oh, istenem… elpirultam, de kisördögöm ragyogott rá, hárpia arcát feledve.

Irina Edwardra mosolygott – kedves, elnéző mosollyal – mintha elégedett lett volna vele.

Teljesen elégedett. Oh, egyáltalán nem értettem ezt a nőt és igazán kényelmetlenül éreztem magam. Észben kellett tartanom, hogy Edward úgy gondolja, ez a nő a barátja. Fészkelődött és a bárszék szélére ült. Izgatottnak nézett ki, idegesen nézett ölében tartott kezére. Mániákusan forgatta a középső ujján levő széles ezüst vagy platina gyűrűt… körbe-körbe. Jézusom, mi van jele? Az én jelenlétem hatott így rá?  Mert én ugyanúgy éreztem magam, ahogy ő – a közelében sem szerettem lenni. Nagy levegőt vett, és egyenesen Edward szemébe nézett.

„Megzsaroltak.”

Szent szar. Nem igazán ezt vártam tőle. Valaki rájött, hogy előszeretettel ver meg fiatalkorú fiúkat és dug velük? Vissza kellett fojtanom az ellenérzésemet. Múló gondolat száguldott át fejemen a ’bűneink a fejünkre szállnak’-kal kapcsolatban és kisördögöm rejtett vidámsággal dörzsölte össze kezeit… Jó.

„Hogyan?” – kérdezte Edward, hangjában aggodalom és irtózat keveredett egymással.

Irina a hatalmas lakkbőr divattáskájáért nyúlt, egy feljegyzést húzott ki belőle és nyújtotta Edward felé.

„Tedd le, nyisd ki” – bökött Edward a pult felé állával.

„Nem akarsz hozzányúlni?”

„Nem. Az ujjlenyomatok miatt.”

„Edward, tudod, hogy nem mehetek a rendőrségre ezzel.”

Miért kell nekem ezt hallgatnom? Egy másik szerencsétlen fiúval dug? Felfordult a gyomrom a gondolatra.

Irina letette Edward elé a papírt.Edward előrehajolt, hogy elolvassa.

„Ezen csak ötezer dollárt kérnek” – mondta, majdnem szórakozottan.

„Van valami ötleted, kitől jöhetett? Valakitől a közösségből?”

„Nem” – mondta Irina lágy, édes hangon.

„Linc?”

Linc? Ki lehet az?

„Mi?– ugyan, ennyi idő után? Nem hinném” – dörmögte Irina.

„Seth tud róla?”

„Nem mondtam neki.”

Seth kicsoda?

„Úgy gondolom, tudnia kellene róla” – mondta Edward lágyan.

Irina megrázta a fejét és ekkor úgy ítéltem meg, hogy ittlétem alkalmatlan. Nem voltam kíváncsi semmire. Megpróbáltam a kezemet visszahúzni Edward fogásából, de ő csak még szorosabban fogott és felém fordult.

„Mi van?” –kérdezte.

„Fáradt vagyok. Azt hiszem, lefekszem.”

Kutatóan nézett a szemembe, keresve…mit is? Rosszallást? Elfogadást? Ellenségességet? Megpróbáltam annyira közömbösen nézni, amennyire csak tudtam.

„Rendben” – mondta kedvesen – „Nem fog sokáig tartani.”

Elengedett, én felálltam. Irina óvatosan nézett rám. Túl sok mindent akartam mondani ennek a nőnek, de ő Edward egyetlen barátja, ismételgettem magamban, mit egy mantrát.

„Nem hiszem, hogy tudnék bármit is tenni, Irina” – mondta Edward – „ha ez csak a pénzről szól…” – hallgatott el.

„Megkérhetem Jenks-et, hogy nyomozzon.”

„Nem, Edward. Csak meg akartam veled osztani” – felelte Irina.

„Jó éjt, Isabella” – eresztett meg egy kis mosolyt felém.

„Jó éjt”- motyogtam, és a hangom saját magamnak is hűvösen hangzott.

Gyorsan kimentem. A feszültség túl erős volt számomra. Ahogy kiértem a szobából, hallottam Irina lágy, búgó hangját.

„Boldognak látszol.”

„Az vagyok” – felelt Edward.

„Megérdemled, hogy az legyél.”

„Szeretném, ha ez igaz lenne.”

„Edward” – rótta meg Irina.

Megdermedtem… nem tudtam uralkodni magamon, hallanom kellett.

„Tudja Isabella, hogy milyen rossz véleménnyel vagy magadról?  Tud minden körülményről?”

„Jobban ismer, mint bárki más.”

„Oh. Ezzel megbántottál.”

„Ez az igazság, Irina. Nem kell vele megjátszanom magam. És komolyan gondolom, hagyd őt békén.”

„Mi a baja velem?”

„Te… amit tettünk. Ahogy egymással voltunk. Nem érti.”

„Értesd meg vele.”

„Irina, az a múlt, és miért akarnám bemocskolni őt a mi elbaszott kapcsolatunkkal? Ő jó és kedves és ártatlan és valamilyen csoda folytán szeret engem.”

„Ez nem csoda, Edward” – kötekedett Irina jóindulatúan.

„Higgyél már egy kicsit önmagadban. Igazán jó fogás vagy. Éppen elégszer mondtam már neked. És ő is bájos. Erős. Valaki, aki szembe tud szállni veled.”

Nem hallottam Edward válaszát. Szóval, erős vagyok? Egyáltalán nem éreztem magam annak.

„Nem hiányzik?” – folytatta Irina.

„Mi?”

„A játékszobád.”

Elállt a lélegzetem.

„Ehhez kibaszottul semmi közöd” – csattant fel Edward.

Oh…

„Elnézést” – prüszkölt Irina, gúnyos őszintétlenséggel.

„Azt hiszem, jobb, ha elmégy. Kérlek, legközelebb telefonálj, mielőtt újból feljössz.”

„Edward, tényleg sajnálom. Mióta vagy ennyire érzékeny?” – gúnyolódott vele Irina megint.

„Irina, üzleti kapcsolatban állunk egymással, ami mérhetetlenül sokat hozott mindkettőnknek. Hagyjuk is ennyiben a dolgokat. Az összes többi  a múltunk része. Isabella a jövőm, és nem fogom veszélyeztetni azt semmilyen formában, úgyhogy hagyd az egész szarságot abba.”

„Értem.”

„Nézd, sajnálom, hogy bajban vagy. Talán valahogy át kell vészelned és rajtakapnod őket.” – hangja szelídebbé vált.

„Nem akarlak elveszíteni, Edward.”

„Nem a tied vagyok, hogy elveszíthess, Irina” – emelte fel a hangját Edward.

„Nem úgy gondoltam.”

„Hogy gondoltad?” – mondta Edward gorombán. Mérges volt.

„Nézd, nem akarok veled vitatkozni. A barátságod sokat jelent számomra. Leszállok Isabelláról. De tudd, itt vagyok, ha szükséged van rám. Mindig itt leszek.”

„Isabella azt hiszi, találkoztunk múlt szombaton. Csak felhívtál, ennyi volt. Miért mondtál neki egészen mást?”

„Azt akartam, hogy tudja, mennyire kiborultál, amikor elment. Nem akarom, hogy megbántson.”

„Tudja. Megmondtam neki. Ne avatkozz bele a dolgainkba többé. Isten bizony, olyan vagy, mint egy kotlós” – mondta Edward rezignáltan. Irina nevetett, bár szomorúság hallatszott ki nevetéséből.

„Tudom. Sajnálom. Tudod, hogy féltelek. Soha nem gondoltam volna, hogy valaha is szerelmes leszel, Edward. Örömteli ezt látni. De nem bírnám ki, ha megbántana téged.”

„Vállalom a kockázatot” – mondta Edward szárazon.

„Egészen biztos vagy benne, nem akarod, hogy Jenks körbeszimatoljon?”

Irina nehezet sóhajtott.

„Azt hiszem, nem okozna kárt.”

„Rendben. Reggel felhívom.”

Álltam és hallgattam, ahogy civakodnak, megpróbálták kitalálni, ki lehetett. Tényleg úgy hangzott, mint akik barátok, ahogy Edward mondta. Csak barátok. És Irina félti érte… lehet, túlságosan. Nos, ki ne aggódna érte, aki ismeri?

„Köszönöm Edward. És sajnálom. Nem akartam alkalmatlankodni. Megyek. Legközelebb felhívlak.”

„Jó.”

Elmegy! A szarba! Gyorsan eliramodtam Edward hálószobájába,  és leültem az ágyra.

Edward pár pillanattal később bejött.

„Elment” – mondta óvatosan, vizsgálva reakciómat.

Felpillantottam rá, megpróbáltam összeszedni a kérdésemet.

„Azt szeretném, ha mindent elmondanál Irináról. Meg kell értenem, miből gondolod, hogy segített neked. Gyűlölöm őt, Edward. Úgy hiszem, mérhetetlen kárt okozott neked. Nincsenek barátaid. Távol tartotta tőled őket?”

Sóhajtott, beletúrt hajába.

„Mi a faszért akarsz tudni róla? Hosszú ideig tartó kapcsolatunk volt, és minden, számodra elképzelhetetlen módon megbasztam.”

Elsápadtam. A szarba. Edward dühös volt – rám. Pislogtam.

„Miért vagy mérges?”

„Mert ennek az egésznek már VÉGE!” – kiabált.

Elkeseredetten sóhajtott, mindkét kezével beleszántott a hajába.

Még fehérebb lettem. A szarba. Lenéztem ölemben tartott összefont kezeimre. Én csak érteni szeretném… Edward leült mellém.

„Mit szeretnél tudni?”- kérdezte óvatosan.

„Nem kell elmondanod. Nem akarok erőszakoskodni.”

„Isabella, nem arról van szó. Elszigetelten éltem évekig, semmi nem befolyásolt. Ő mindig velem volt, mint bizalmasom. És most a múltam és a jövőm olyan módon ütközik össze, amilyen formában soha nem számítottam rá, hogy lehetséges…”

Felnéztem rá, ő mereven nézett rám.

„Soha nem gondoltam, hogy bárkivel is lesz nekem olyan, hogy jövő, Isabella. Te reményt adtál nekem és lehetőséget arra, hogy másképp gondoljak dolgokra…” – és elhallgatott.

„Kihallgattalak benneteket” – suttogtam és visszanéztem a kezeimre.

„Mi? A beszélgetésünket?”

„Igen.”

„És?” – mondta beletörődően.

„Aggódik érted.”

„Igen, aggódik. És én őérte, a magam módján, de ez közel sincs ahhoz, ahogy irántad érzek. Ha egyáltalán erre gondolsz.”

„Nem vagyok féltékeny” – szakadt ki belőlem, megbántottan amiatt, hogy arra gondolhat, hogy… vagy mégis? Szent tehén. Lehet, mégis arról van szó.

„Nem szereted ót” – mormoltam.

Újból sóhajtott. Igazán elege volt belőlem.

„Valamikor úgy gondoltam, hogy szeretem őt. Azután találkoztam veled” – mondta csendesen, de összeszorított fogakkal.

Oh…

„De amikor Floridában voltunk… azt mondtad, hogy nem szereted őt.”

„Így van.”

Összeráncoltam a szemöldökömet.

„Akkor már téged szerettelek Isabella” – suttogta – „te vagy az egyetlen, aki miatt közel 5000 kilométert képes voltam repülni, hogy találkozhassunk.”

Oh… Istenem. Nem értettem. Akkor még szolgálójának akart. Helytelenítően néztem rá.

„Amit irántad érzek, nagyon különbözik attól, amit Irina iránt éreztem valaha” – mondta, mintegy magyarázatképpen.

„Mióta tudod?”

Vállat vont.

„Ironikus, de Irina volt, aki rámutatott. Ő biztatott arra, hogy menjek Floridába.”

A francba…Tudtam! Tudtam már Jacksonville-ben. Edwardra bámultam. Mihez kezdjek ezzel? Lehet, mellettem áll Irina, csak félt, hogy fájdalmat okozok Edwardnak? Ennek a gondolata is fájó volt. Soha nem akarnám őt bántani. Irinának igaza volt – elég sérelem érte már Edwardot. Lehet nem is akar rosszat. Megráztam a fejem. Nem akartam elfogadni a kapcsolatot, ami Irinát Edwardhoz fűzte. Elítéltem őt. Igen, ez az. Egy gusztustalan nőszemély, aki zsákmányul ejtette a gyenge kamaszt, elrabolta tinédzserkorát. Nem számít, hogy mit mond erről Edward.

„Szóval kívántad őt? Amikor fiatalabb voltál?”

„Igen.”

Oh.

„Sok mindent megtanított nekem. Megtanította azt is, hogy higgyek magamban.”

Oh.

„De a szart is kiverte belőled.”

Kedvesen elmosolyodott.

„Igen, megtette.”

„És te ezt szeretted.”

„Akkor, igen.”

„Akkor emiatt akarod te is ezt tenni másokkal?”

Szeme elkerekedett és elkomolyodott.

„Igen.”

„És ezzel ő segített neked.”

„Igen.”

„A szolgálója voltál?”

„Igen.”

Szent szar.

„Szeretnéd, ha kedvelném?” – lett a hangom egyre keserűbb.

„Nem. Bár az életemet  pokolian könnyebbé tenné” – mondta fáradtan – „nem értem a  tartózkodásodat.”

„Tartózkodás! Jesszus, Edward – ha ez a fiaddal történt volna, hogy éreznél?”

Csak pislogott rám, mint aki nem érti a kérdést. Homlokát ráncolta.

„Nem kellett vele maradnom. Ez az én választásom is volt, Isabella” – mormolta.

Ez nem vezetett sehova…

„Ki az a Linc?

„A volt férje.”

„Oh… Lincoln Timber?”

„Pontosan az” – vigyorgott Edward.

„És Seth?”

„Irina mostani szolgálója.”

Oh, ne.

„Seth a húszas évei közepén jár, Isabella. Tudod – felnőtt, aki beleegyezik” – tette hozzá gyorsan, pontosan leolvasva undoromat.

Elpirultam.

„Annyi idős, mint te.”

„Nézd, Isabella, ahogy neki is mondtam, ő a múltam része. Te a jövőm vagy. Kérlek, ne engedd, hogy közénk álljon. És hogy teljesen őszinte legyek, unom a témát. Megyek, dolgom van” – állt fel és lepillantott rám.

„Ne foglalkozz vele. Kérlek.”

Makacs tekintettel néztem rá fel.

„Ja, majdnem elfelejtettem” – tette hozzá – „Az autód megérkezett. A garázsban áll. Taylornál vannak a kulcsok.”

Whoa… a Saab?

„Mehetek azzal holnap?”

„Nem.”

„Miért nem?”

„Tudod, hogy miért nem. És ez eszembe juttat valamit. Ha elmégy az irodából, tudasd velem. Stuart ott volt, figyelt téged. Úgy érzem, nem bízhatok abban, hogy vigyázol magadra” – nézett le rám savanyúan. Ettől úgy éreztem magam, mint egy tévelygő kisgyerek – megint. És vitatkoztam volna vele, ha nem lett volna már felhúzva Irina miatt. Nem akartam tovább bosszantani, de nem tudtam megjegyzés nélkül megállni.

„Úgy tűnik, én sem bízhatok meg benned” – morogtam – „szólhattál volna, hogy Stuart őriz engem.”

„Ezen is veszekedni akarsz?” – förmedt rám.

„Nem tudtam, hogy veszekszünk. Azt gondoltam, beszélgetünk” – motyogtam sértődötten. Egy pillanatra behunyta a szemét, megpróbálta elfojtani indulatát. Idegesen néztem rá, nagyot nyeltem. Atyavilág, ez rosszul is végződhet.

„Dolgoznom kell” – mondta csendesen és ezzel kiment a szobából.

Nagyot fújtam. Nem is vettem észre, hogy visszatartottam a lélegzetemet. Hanyatt dőltem az ágyon és a mennyezetet bámultam.

Vajon fogunk-e beszélgetni valaha is rendesen egymással anélkül, hogy veszekedésbe torkollna? Kezdett fárasztó lenni. Egyszerűen nem ismerjük egymást eléggé. Tényleg hozzá akarok költözni? Fogalmam sincs róla, hogy készíthetek-e neki egy pohár teát vagy kávét, amíg dolgozik. Vagy csak zavarnám? Fogalmam nincs róla, hogy mit szeret és mit nem. Az egyértelmű, hogy unja az egész Irina témát – le kell szállnom róla. Igaza van. Hagyjam a francba. Nos, végül is nem várja el tőlem, hogy összebarátkozzak Irinával, és remélhetőleg Irina is abbahagyja a szóváltást arról, hogy találkozni szeretne velem.

Felkeltem és odaballagtam az ablakhoz. Elfordítottam a zárat és kinyitottam az erkélyajtót és kimentem az üvegfalú korlátig. Az átlátszósága nyugtalanító volt. A levegő csípős volt ilyen magasan. Bámultam Seattle villódzó fényeit. Edward nagyon eltávolodott mindentől idefent, a saját erődjében. Jézusom, éppen csak kimondta, hogy szeret, és minden szarság, ami ezután következett.. amiatt a rettegett nő miatt volt. Megforgattam a szemeimet. Edward élete túl komplikált. Edward túl komplikált.

Nagy sóhajjal és egy utolsó pillantással Seattle fényeire, ami olyan volt, mint valami aranybrokát, elhatároztam, hogy felhívom Charlie-t. Időtlen-idők óta nem beszéltem vele. Rövid beszélgetés volt, mint általában, de meggyőződtem róla, hogy jól van, és hogy megszakítottam egy fontos játszmát.

„Remélem, minden rendben van Edwarddal” – mondta nagy általánosságban.

„Ja. Rendben vagyunk” - valamennyire… és hozzáköltözöm. Bár még nem beszéltük meg az időpontot.”

„Szeretlek, apa.”

„Én is, Bells.”

Letettem a telefont és rápillantottam az órámra. Csak tíz óra volt. De a vitatkozás miatt nagyon feszült és nyugtalan voltam. Gyorsan megzuhanyoztam, visszamentem a hálószobába, és kiválasztottam egy Neiman Marcus hálóruhát a Caroline Acton által összeállított ruhatárból. Edward mindig morog a pólóim miatt. Három hálóruha volt, ezek közül a rózsaszínre esett a választásom. Belebújtam. Az anyag végigsiklott a bőrömön, átölelt és hozzám simult ahogy lágyan esett a föld felé. Csodás érzés volt – a legjobb minőségű selyem. Szent szar, úgy néztem ki, mint egy 30-as évekbeli mozisztár. Hosszú volt és elegáns – és nagyon nem-én voltam benne. Felvettem a hozzáillő köntöst és úgy döntöttem, keresek egy könyvet magamnak a könyvtárszobában. Nem foglalkozom Edwarddal. Talán visszanyeri jókedvét, ha befejezi a munkát.

Nagyon sok könyv volt a könyvtárszobában. Hogy mindet átnézzem, az örökkévalóságig tartana. Néha a biliárdasztalra pillantottam és elöntött a hőség, ahogy felidéztem előző esténket. Elmosolyodtam, amikor megláttam a vonalzót a padlón. Felvettem és rácsaptam a tenyeremre vele. Aú! Ez csíp! Miért nem tudok egy kicsit több fájdalmat elviselni a kedvesem kedvéért? Búsan letettem az asztalra és tovább kerestem valami jó olvasnivalót.

A legtöbb könyv első kiadású volt. Hogy tudott összegyűjteni ekkora könyvtárat ilyen rövid idő alatt? Lehet, Taylor munkaköri leírása a könyvbeszerzést is tartalmazza. Daphne Du Maurirer Rebeccá-ját választottam. Már nagyon régen olvastam ezt a könyvet. Elmosolyodtam, amikor befészkeltem magam a kipárnázott karosszékbe és elolvastam az első sorát a könyvnek:

„Múlt éjjel arról álmodtam, hogy újra Manderleybe mentem...”

Felébresztett a mozdulat, ahogy Edward a karjába emelt.

„Szia” – mondta lágyan. „Elaluldtál. Nem találtalak.”

Éreztem, hogy orrát a hajamba fúrja. Álomittasan öleltem át a nyakát és belélegeztem illatát – oh, nagyon jó illata volt – ahogy visszavitt a hálószobába. Lefektetett és betakart.

„Aludj, baby” – mormolta és homlokomra nyomta ajkát. Elaludtam.

Hirtelen ébredtem nyugtalan álmomból. Nem egészen tudtam, hol vagyok, és azon kaptam magam, hogy idegesen nézek az ágy végébe. Senki nem állt ott. Bonyolult, halk dallam hallatszott. Zongora. Hány óra lehet? Ránéztem az ébresztőórára – hajnali kettő. Edward aludt egyáltalán? Miután kiszabadítottam a lábam a köntösből, ami még mindig rajtam volt, lassan kikászálódtam az ágyból. Lehet, a kényelmetlen érzés keltett fel. Leballagtam a nappaliig, és megálltam az árnyékban. Edward teljesen elveszett a zongorázásban. A fénykör tökéletesen magába zárta. És a dallam, amit játszott… élénk ritmusú de nagyon bonyolult. egy kicsit ismerős volt. Nagyon jól játszott. Miért is lep ez meg mindig?  Az egész jelenet ismerős volt, azzal a különbséggel, hogy most világosan láttam őt. Felnézett, pillantásunk találkozott, zöld szeme finoman csillogott a lámpa fényében. Folytatta a játékot, egy pillanatra sem eltévesztve azt, amíg lassan közelebb mentem hozzá. Egyre égőbb tekintetettel követte mozgásomat, szinte vonzott magához. Ahogy odaértem hozzá, megállt a játékban.

„Miért hagyod abba? Nagyon szép volt.”

„Van fogalmad róla, mennyire kívánatosan nézel ki ebben a pillanatban?” – lehelte.

Oh.

„Gyere lefeküdni” – suttogtam. Szeme égett, ahogy felém nyújtotta a kezét. Megfogtam. Ő váratlanul magához húzott, az ölébe pottyantam. Kezét körém fonta, orrát nyakamba fúrta, a fülem mögé… oh.

„Miért veszekszünk?” – suttogta, fogát fülcimpámhoz érintette. Megborzongtam. Szent tehén. A szívem ugrott egyet, majd lüktetni kezdett, forróság öntötte el testemet.

„Mert kezdjük megismerni egymást, és mert makacs, zsémbes, szeszélyes és bonyolult vagy” – mormoltam lélegzet elfúlva, megemelve fejem hogy jobban hozzáférjen a torkomhoz. Orrát mosolyogva végighúzta a nyakamon.

„Mindez vagyok, Miss Swan. Csoda, hogy elviselsz.” – csípett bele a fülcimpámba fogával.

Felnyögtem.

„Ez mindig ilyen?” – kérdezte.

„Fogalmam sincs.”

Köpenyem szétnyílt, ahogy a kötőjét megrántotta, kezét mellemig simította. Éreztem, ahogy érintése hatására megkeményedtek a mellbimbóim, nekifeszültek a selyemnek.folytatta a simogatást, le a derekamig… a csípőmig.

„Oh, nagyon jó érezni téged ez alatt a selyem alatt, és hogy mindent láthatóvá tesz – még ezt is” – húzta meg gyengéden fanszőrzetemet a selymen keresztül. Levegőért kaptam, felnyögtem, ahogy másik kezével nyakszirtemnél a hajamba markolt. Hátrahúzva a fejemet megcsókolt, nyelve sürgető, könyörtelen és követelőző volt. Válaszul nyöszörögtem és simogattam kedves, drága arcát. Finoman felemelte a hálóingemet, lassan, kínzóan, amíg a fenekemig nem ért, azt megcirógatta, majd végigfuttatta hüvelykujját combom belső részén.

Ijedelmemre hirtelen felállt, feltett a zongora tetejére úgy, hogy lábaim a billentyűkön disszonáns zajt keltettek. Végigsimogatva lábaimat széttárta térdemet.

„Dőlj hátra” – parancsolt rám, megfogva kezemet segítségül, ahogy hátrahanyatlottam a zongorán. A tető kemény volt és könyörtelen a hátamhoz. Elengedte a kezemet és még tágabbra tárta a lábaimat. Azok végigtáncoltak a billentyűkön a mélyebb és magasabb hangok felé. Oh, apám… tudtam, mit fog tenni, és a várakozás… hangosan felmordultam ahogy a térdem belső felét megcsókolta, és nyalogatott és csipkedett felfelé a lábamon, a combtövemig. Éreztem a selyem lágy érintését, ahogy feljebb tolta a hálóinget rajtam.

Megfeszítettem a lábam,  a hangok újból összekeveredtek. Becsuktam a szemem, elvesztem Edwardban ahogy szája felérkezett a combom tövéhez.

Megcsókolt… ott… istenem… majd gyengéden megfújta. A következő pillanatban nyelve a csiklómon körözött, lábaimat szélesebbre tárta. Nagyon kitárulkozottnak éreztem magam. Szorosan a helyemen tartott, keze a térdemen, nyelve tovább kínzott. Csípőm magától felemelkedett, saját ritmusában mozdult, ahogy Edward felemésztett.

„Oh, Edward, kérlek” – nyögtem.

„Oh, nem, baby, még nem” – ingerelt. Éreztem, hogy izgalmam fokozódik, ahogy ő… és akkor abbahagyta.

„Ne” – nyöszörögtem.

„Ez az én bosszúm, Bella” – mordult halkan – „vitatkozz velem, és bosszút állok a testeden valamilyen formában.”

Végigcsókolta  a hasamat, kezei a combomon siklottak fel-alá, cirógattak, gyömöszöltek, kínoztak. Nyelve a köldököm körül siklott, keze elért a combom csúcsához, és a hüvelykujja…

„Ah” – kiáltottam fel, ahogy hüvelykujját belém nyomta. A másik keze tovább gyötört, lassan, gyötrően körözött körbe, körbe. Hátam megfeszült, felemelkedett a zongoráról ahogy gyötrődtem érintése alatt. Majdnem kibírhatatlan volt.

„Edward” – kiáltottam, vágyam spirálisan emelkedett.

Megkönyörült rajtam és abbahagyta kínzásomat. Felemelte lábaimat a billentyűről , feljebb tolt, könnyedén feljebb csúsztam a zongorán, majd ő is követett, egy pillanatra a lábaim közé térdelt és felhúzta a kondomot. Fölém ereszkedett. Én lihegve néztem fel rá, vágyam dübörgött. Észrevettem, hogy Edward meztelen. Mikor vette le a ruháját?

Lebámult rám. Szemében csodálatot láttam, szerelmet, szenvedélyt. Lélegzetelállító volt.

„Őrült módon kívánlak” – mondta, és lassan, tökéletes lassúsággal belém siklott.

Elterültem Edwardon, elgyötörten, combjaim nehezek és erőtlenek voltak. Oh, istenem, rajta sokkal kényelmesebb volt, mint a zongorán. Óvatosan, hogy ne érjek a melléhez, arcomat ráfektettem a testére és nyugodtan feküdtem. Nem ellenkezett. Hallgattam, ahogy lélegzetvétele lelassul, akár az enyém. Finoman simogatta a hajam.

„Kávét, vagy teát iszol esténként?” – kérdeztem álmosan.

„Milyen fura kérdés” – válaszolta álmodozóan.

„Nos, azon gondolkodtam, hogy teát viszek a dolgozószobádba… és rájöttem, hogy nem tudom, mit is szeretnél.”

„Oh, értem. Vizet vagy bort iszom esténként. Bár kipróbálhatom a teát.”

Keze ütemesen járt a hátamon fel alá. Nagyon megnyugtató volt.

„Tényleg nagyon keveset tudunk egymásról” – mormoltam.

„Tudom” – mondta, hangja szomorún csengett. Nem tudtam megállni, felültem és rábámultam.

„Mi a baj?” – kérdeztem.

Megrázta a fejét, mintha kellemetlen gondolatot hessentene le magától. Felemelte a kezét, megsimogatta az arcomat. Zöld szeme elszántan ragyogott.

„Szeretlek, Bella Swan” – mondta.